您好！

    您想办理护照等出国(境)证照吗？五华公安分局出入境接待大厅将热忱为您提供优质、快捷、高效的服务。

    五华公安分局出入境接待大厅位于原武成路派出所内（原五一电影院旁），办公设施完善，地处城市中心，交通便利，可乘 2路、54路、56路、61路、69路、102路、106路公交车抵达。

    您的满意是我们的工作目标，热烈欢迎您前来咨询和递交出国境证照申请。

    办证时间：星期一至星期五 上午9时——11时30分 下午13时——17时

    咨询电话：0871——8015377

重要提示
IMPORTANT NOTICE

一、按照我国法律规定，来华的境外人员有下列几种情形的，须于抵达后24小时（农村72小时）内到住地公安派出所办理住宿申报手续。
一、In accordance with the law and regulations of China, aliens who entered into China lodge at the following places shall, within 24 hours (72 hours in rural areas) of arrival, report and register accommodation to the local police station:
1、在出租房、居民房家中住宿的；
1、At a rental or at the home of a Chinese resident.
2、在中国的外国机构内或者在中国的外国人家中住宿的；
2、At the foreign institutions in China, or at the home of an alien in China.
3、在移动性住宿工具内住宿的。
3、In movable living facilities.

二、住宿申报登记所需材料：
二、For registration, you should submit the following materials:
1、本人有效身份证件（如护照等）；
1、Your valid certificates(such as passport, etc);
2、留宿人的有效身份证件（如户口簿或身份证）和租房合同（协议）；
2、The host’s valid certificates （such as his/her residence booklet or ID card）and the rent contract (agreement).

三、在华停留，须特别注意你的在华停留有效期。
三、To stay in China , you should pay more attention to the valid term of stay in China.

咨询电话:
Consulting Tel:
8015379、5717030、3017873、3017591

住户须知
NOTICE

    当您在家中接待并留宿国（境）外亲朋好友时，依照《中华人民共和国外国人入境出境管理法》和《中华人民共和国公民出境入境管理法》的有关规定，请您在亲友抵达后24小时内向驻地派出所为其进行暂住申报。
    When a relative or friend from the foreign country and Hongkong、Macao or Taiwan comes to visit you and wishes to lodge at your home，he（she）is required to report for registration to the local police station within 24 hours of his（her）arrival in accordance with the Law of The People`s Republic of China on Entry and Exit of Aliens and the Law of The People`s Republic of China on Exit and Entry of Chinese Citizens。

    申报时，您只需将亲友的入出境证件和您的居民户口簿或身份证一起带到派出所即可申报。民警将热忱为您服务。
    For registration,You or the lodger shall report to the police station where you live with the lodger`s passport and certificates as well as your residence booklet or ID card and fill in registration forms of temporary accommodation。
The police are always under your service。

    110报警电话：110
    110 Police Emergency Service:
    火警电话：119
    Fire Alarm: 119
    急救电话：120
    First-aid : 120

昆明市公安局五华分局