尊敬的市民：

    盘龙公安分局出入境接待大厅位于昆明市白云路327号（王旗营盘龙区政府行政审批中心），办证大厅宽敞明亮，环境优美、干净、整洁，服务功能齐全，交通方便，有10路、55路、57路、68路、71路公交车抵达，周围停车方便，欢迎盘龙、五华、官渡、西山区户口的广大市民前来办理出国（境）证照申请。

    出入有境，服务无境，我们有信心、有决心、有能力把“好事办好”，为市民提供优质、便捷、高效的出入境服务。

    我们的服务时间：（星期一至星期五）上午：9时-12时 下午：13时-17时

    咨询电话：0871-3146283

    投诉电话：0871-3387910

致外国人、华侨、港澳台同胞

欢迎来到昆明，为了你的切身利益，警察提示您：
1、请于每次到达后24小时内到辖区派出所进行临时住宿登记申报。
2、请注意你在中国合法停留的有效期限。
3、外国人未经许可不得在中国就业。
4、赌博、卖淫嫖娼、私自进行外汇买卖、吸食毒品、非法传教系违法犯罪行为；酒后滋事要负相应的法律责任。
5、违反以上规定，您将受到处罚，并将可能影响您的居留；
6、请将以上规定转告您的亲友；
7、报警电话：110；出入境便民服务中心电话：5717030；

Welcome to Kunming. For your convenience, the police would like to remind you of the following:
1. You shall report to the local police station of your lodging within 24 hours of your each arrival;
2. Pay attention to the validity date of your stay in China;
3. To work in China, you should go through the formalities;
4. Gambling, prostitution, foreign currency exchange in black market, and abuse of drugs(such as marijuana) are illegal , Illegal religion propaganda is prohibited , too ;
5. You shall be responsible for what you have done whether drunk or not ;
6. If you offend against the above items ,You shall be given penalty or punishment ; If the case is serious ,you will be ordered to leave China (or China mainland );
7. Please remind your relatives or friends of the above items;
8. Police emergency call: 110；Local PSB: Visa office:5717030.